فصل 3

تشكيل وفعاليت بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي

ماده 12

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي بنگاههايي هستند كه سرمايه هاي آنها از سوي سرمايه گذاران خارجي تامين مي شود. اين بنگاهها مي توانند به صورت شركت مشترك ( Joint venture ) يا متعلق  به سرمايه گذاران خارجي باشند. بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي بعنوان شخصيتهاي حقوقي مي باشند.

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي به هر شكلي كه ايجاد مي شوند نبايد در تضاد با قانون باشند.

تصميم در خصوص ايجاد يك بنگاه اقتصادي توسط مؤسسان بنگاه اقتصادي اتخاذ مي شود. چنانچه مؤسس از جمهوري تاجيكستان يك بنگاه اقتصادي دولتي است يا يك بنگاه اقتصادي متعلق به يك سازمان اجتماعي، تصميم درباره ايجاد بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي ازسوي موسس و با رضايت صاحب اموال يا نماينده او اتخاذ مي شود. ايجاد يك بانك با سرمايه گذاري خارجي توسط قوانين جمهوري تاجيكستان در خصوص بانكها و فعاليتهاي بانكي انجام مي شود.

ماده 13

پيش از ايجاد يك بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي جهت احداث ساختمانهايي با مقياس بزرگ يا بازسازي چنين ساختمانهايي تاييديه يك كميسيون تخصصي ضروري است. ايجاد يك بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي نياز به تاييديه متخصصان بهداشتي و محيط زيستي دارد. انواع بررسي تخصصي و دادن مجوزمطابق با قوانين جمهوري تاجيكستان انجام مي شود.

ماده 14

ثبت بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي در جايي كه ايجاد مي شوند در اداره ثبت اسناد دولتي صورت مي گيرد. دفاتر نمايندگيها، شعبات و ديگر واحدهاي ويژه بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي كه از حق شخصيت  حقوقي برخوردار نيستند، توسط ارگان مجاز ظرف مدت دو هفته از تاريخ درخواست، ثبت مي شوند. يك گواهي ثبت مخصوص به بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي داده مي شود.

يك بنگاه اقتصادي از لحظه اي كه ثبت مي شود از حقوق شخصيت حقوقي برخوردار مي گردد. يك بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي براي ثبت بايد اسناد ذيل را ارائه دهد:

يك تقاضانامه مبني بر درخواست ثبت بنگاه اقتصادي كه از سوي يكي از مؤسسان امضاء شده باشد؛موافقت موسسان درصورتيكه چند موسس باشد؛

اساسنامه بنگاه اقتصادي

يك گواهي بانكي مبني بر تاييد قابليت پرداخت ديون موسسان (همراه با كپي گواهي كه به زبان رسمي ترجمه شده باشد)

گواهي حقوقي اسناد موسسان از سوي وزارت عدليه (دادگستري) جمهوري تاجيكستان؛

كدهايي كه از سوي ارگان آماري داده مي شود؛

اسناد تاييد كننده آدرس بنگاه اقتصادي؛

رسيد پرداخت مبلغ ثبت؛

نقطه نظرات مالي وزارت ماليه (دارايي) جمهوري تاجيكستان.

اسناد ذيل جهت شعبه، دفتر، عامل يا ساختار ديگر بايد ارائه شود:

تقاضا براي ثبت دولتي؛

يك كپي از تصميم كتبي بنگاه اقتصادي براي ايجاد يكي از ساختارهاي فوق؛

اساسنامه كه توسط بنگاه اقتصادي تصويب شده باشد؛

گواهي حقوقي از سوي وزارت عدليه جمهوري تاجيكستان؛

كدهايي كه توسط اركان آماري داده مي شود؛

اسناد تاييد كننده آدرس؛

رسيد پرداخت مبلغ ثبت ؛

نقطه نظرات وزارت ماليه جمهوري تاجيكستان؛

ارگان ثبت كننده بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي در ظرف مدت 10 روز به وزارت ماليه جمهوري تاجيكستان در خصوص ثبت بنگاه اقتصادي اطلاع مي دهد. تقاضا براي ثبت دولتي ممكن است صرفا” به سبب رعايت نكردن قوانين جاري جمهوري تاجيكستان درخصوص ترتيب ايجاد بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي كه براي ثبت اسناد ضروري است،رد گردد. رد درخواست براي ثبت مي تواند با دادن عريضه به دادگاه همراه باشد.

ميزان مبلغي كه مي بايست براي ثبت پرداخت شود، توسط قوانين جاري جمهوري تاجيكستان تعيين مي شود.بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي مي توانند موسسات فرعي، نمايندگيها و زير مجموعه هاي خود را در جمهوري تاجيكستان و در خارج ايجاد نمايد. آنها براساس مقررات جاري براي ايجاد يك بنگاه اقتصادي، ايجاد مي شوند.

ماده 16 

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي مي توانند در موسسات شركتها، كنسرسيوم ها ادغام شوند همچنين با موسساتي كه از قبل ادغام شده يكي شوند مشروط براينكه با قوانين ضدانحصاري جمهوري تاجيكستان در تضاد نباشند.

ماده 17

شرايط، مبلغ و ترتيبات سهم سرمايه هر شريك در سرمايه بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي در اسناد موسسان درنظر گرفته مي شود. سهم ارزش اموالي كه موسسان بنگاه اقتصادي براساس اساسنامه درآن سهيمند براساس توافق بين آنها مشخص مي شود. هرموسس در طول يك سال پس از ثبت موظف است سهم اشاره شده در اسناد بنگاه اقتصادي را به صندوق سرمايه بنگاه اقتصادي واريز نمايد.

درصورتيكه اين شرايط انجام نشود وزارت ماليه از دادگاه درخواست مي كند تا بنگاه اقتصادي را غيرمعتبر اعلام نمايد. تصميم دادگاه درخصوص عدم اعتبار بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي به ارگان ثبت كننده بنگاه اقتصادي اعلام و در مطبوعات منتشر مي شود.

ماده 18

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي حق تعيين قيمت محصولات و خدمات خود، فروش آنها و انتخاب عرضه كنندگان آنها را دارند. بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي پس از دريافت گواهي شركت در فعاليتهاي اقتصاد خارجي، حق انجام فعاليتهاي اقتصاد خارجي را خواهند داشت.

ماده 19

بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي كه سرمايه خارجي آنها بيش از 30 درصد سرمايه بنگاه اقتصادي را تشكيل بدهد حق صادرات محصولات و خدمات خود را بدون مجوز دارد. بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي مي توانند كالا و خدمات براي فعاليتهاي خود را بدون مجوز وارد نمايند. ترتيبات توليد كالا و خدمات كه توسط بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي انجام مي شود براساس قوانين جمهوري تاجيكستان مي باشد.

ماده 20

اموالي كه به عنوان سهم سرمايه گذار در بنگاه اقتصادي به تاجيكستان وارد مي شود از عوارض گمرك و مالياتهاي وارداتي معاف مي باشد مشروط به اينكه اين اموال مستقيما” به منظور توليد محصولات يا اجراي خدمات مطابق با انواع فعاليتهاي مشخص شده در اساسنامه بنگاه اقتصادي وارد شود.

ماده 21

بيمه اموال و ريسك بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي به اختيار خود بنگاه مي باشد در صورتيكه قانون جمهوري تاجيكستان چنين بيمه هايي را درنظر نگرفته باشد.

ماده 22

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي به ميزاني كه قانون تاجيكستان مشخص مي نمايد، ماليات مي پردازند.

ماده 23

مسئولين مالياتي و ديگر ارگانها كه بر اساس قوانين تاجيكستان حق بازرسي فعاليتهاي بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي را دارند در حد ضرورت و در محدوده صلاحيت خود اقدام به بازرسي مي نمايند. از بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي خواسته مي شود همه اسناد مربوط به فعاليتهاي خود را دراختيار آنها بگذارند. مسئولين مالياتي و ديگر ارگانهاي متصدي بايد اسرار تجاري را حفظ نمايند.

ماده 24

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري هاي خارجي عمليات، امورحسابداري و ترتيبات آماري خود را بر اساس قوانين جمهوري تاجيكستان انجام مي دهند.

ماده 25

اموال بنگاه هاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي مي تواند بعنوان تضمين تعهدات و از جمله ديون استفاده شود. حقوق مالكيت منزل، ساختمان، تجهيزات و حقوق مالكيت هاي ديگر شامل حقوق استفاده از زمين و ديگر منابع طبيعي مي تواند بعنوان ضمانت بكار گرفته شود.

ماده 26

 سرمايه گذاري خارجي در شكل اموال معنوي (مالكيت معنوي) توسط قوانين جمهوري تاجيكستان حمايت مي گردد.استفاده از ثمرات فعاليتهاي معنوي بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي مطابق با قوانين جمهوري تاجيكستان انجام مي شود.

ماده 27

استحصال و مسايل مربوط به كار شامل استخدام، اخراج، مقررات كار و استراحت، دستمزد، تضمين ها و جبران خسارات در بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاريهاي خارجي براساس قراردادهاي جمعي و قراردادهاي كاري جداگانه تنظيم مي شود. مسائل مربوط به پرداخت دستمزد، امكانات مرخصي، تامين بازنشستگي كاركنان خارجي بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي بايددر قراردادهاي كاري جداگانه پيش بيني گردد. حقوق دريافتي اين كاركنان به ارز خارجي مي تواند به خارج ارسال شود.

مشاركت اتباع جمهوري تاجيكستان به عنوان كارمند در بنگاه اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي كار نبايد كمتر از 70 درصد از تعداد كل كاركنان آن بنگاه باشند. حداقل دستمزد كار براي اتباع تاجيكستان كه بعنوان كارمند در بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي كار مي كنند از سوي حكومت جمهوري تاجيكستان معين مي شود.

ماده 28

بيمه هاي اجتماعي كاركنان بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي و تامين اجتماعي(به استثناي تامين اجتماعي كاركنان خارجي) بر اساس قوانين تاجيكستان مقرر مي شود. بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي مبالغ حقوق بازنشستگي كارگران خارجي درآنجا اقامت دائمي دارند و بر اساس ارز اين كشورها، واريز مي نمايند. بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي پرداخت بيمه هاي اجتماعي كارمندان خود از جمله اتباع جمهوري تاجيكستان و همچنين تامين حقوق بازنشستگي آنها(اتباع تاجيكستان) را مطابق با آنچه كه براي بنگاههاي اقتصادي و سازمانها در جمهوري مقرر شده است، انجام مي دهند.

ماده 29

بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي مي توانند با درخواست موسسان خود و يا براثر ورشكستگي و يا حوادث ديگر مطابق با قوانين جمهوري تاجيكستان منحل شوند دارايي انباشت شده بنگاههاي اقتصادي با سرمايه گذاري خارجي كه منحل مي شوند بر اساس واقعي خود مشمول ماليات خواهند شد.